|
Fukushima cleanup going painfully slow[除染作業遅々として進まず痛恨の極み] |
でんきくらげ作 [2014/10/8]
外国人某さんが9月23日の"THE JAPAN TIMES"の記事にショックを受け、
憤懣やるかたなく、
私に拡大コピーをくれた。
日本では誰も責任を取らない、ということに、諸外国はいらいらするとのこと。
東京電力、政府、地方自治体、それぞれが役割分担、責任転嫁。
現在行われている汚染物質除去作業では、
汚染物質を移動しているだけ。
何かをしていますよ、というポーズに過ぎない。
汚染物質を海に垂れ流し、空気中にばらまいている状態。
作業にかかる巨額の費用を東電では賄えないとのこと。
結局、納税者である我々国民が払うことになるのだろう。
しかも、全くきれいな状態に戻すには、何百年何千年何万年と予測できない長い期間がかかるか、
そもそも解決できるかどうかすらわからない。
末代まで、つけを払わさられねばならないだろう。
そもそも、この地震国に原発を造ったことが大きな間違い。
そのつけを、我々納税者が、今の世代から子孫末代まで払わされる。
このうえ、まだ原発を利用しようという首相の考えは、もってのほか。
目先のことしか考えていない。
How are toxic houses and land decontaminated?
汚染された土壌の表面を取ったり、
屋根や壁を水で洗ったり布で拭き取ったり。
これでは、放射能汚染物質は除去できない。
Who is in charge of the decontamination?
20ミリシーベルトを超える重大な汚染場所11市町村は中央政府、
1--20ミリシーベルト/年の40市町村は各自治体。
How much work has been completed?
50ミリシーベルトを超える地域では除去作業は始まってもいない。
Why is it taking so long?
汚染物質を保管する場所がない。
Will the government's plan work?
一時的保管場所さえ見つかっていない。
How effective is the cleanup process in highly contaminated areas?
除染技術の限界で、作業はほぼ不可能。
How much will it cost in total and who picks up the bill?
除染や原子炉冷却にかかる巨額の費用を東電の株を売ることで賄えないと、
政府、つまり、我々納税者が治めた税金で払うことになる。